eug|

revistas electrónicas de la Universidad de Granada

Algunos rasgos característicos de las canciones soviéticas sobre la Guerra Civil Española

Konstantin Vershinin, Andrei Tereshchuk, Yuri Ignashov

Resumen


El presente artículo analiza el fenómeno de las canciones soviéticas dedicadas a la Guerra Civil Española (1936-1939). La guerra en España despertó vivo interés en la Unión Soviética. La propaganda estatal usó diferentes tipos de arte para apoyar a la causa republicana en el conflicto. Las canciones que describían la lucha de los republicanos españoles se hicieron muy populares en la URSS. El artículo muestra la relación entre la imagen de España en la cultura rusa y el reflejo de los acontecimientos de la Guerra Civil en las canciones soviéticas. Se analiza el contexto ideológico de la creación de las obras estudiadas en la URSS. La Guerra Civil Española coincidió con el inicio del llamado “giro patriótico” en la URSS. Se nota la influencia de canciones revolucionarias en las obras musicales dedicadas a la causa republicana. Se mencionan rasgos característicos de las canciones estudiadas. En estas obras musicales se observa una mezcla de elementos españoles y rusos. El paisaje español se describe en una manera abstracta, sin relación a lugares concretos. En algunas canciones se introduce la comparación de los españoles con los rusos. Los autores soviéticos a menudo usan el lenguaje “heroico” para describir la lucha de los republicanos españoles. En el anexo al artículo se presenta la lista de 25 canciones soviéticas sobre la Guerra Civil Española

Palabras clave


Guerra Civil Española, URSS, cultura soviética, canciones soviéticas, propaganda

Citas


Anikéeva, N. E., Védiushkin, V. A., Volosiuk, O. V., Médnikov, I. Y., Pozharskaia, S. P. (2013). Istoria vneshnei politiki Ispanii [Historia de la política exterior española]. Moscú: Mezhdunarodnie otnoshenia.

Aróstegui, J. (1997). La Guerra Civil. La ruptura democrática. Madrid: Historia 16.

Beevor, A. (2001). The Spanish Civil War. London: Penguin Group.

Boffa, D. (1990). Istoria Sovetskogo soiuza [Historia de la Unión Soviética]. Vol. 1. Moscú: Mezhdunarodnie otnoshenia.

Botkin, V. P. (1976). Pisma ob Ispanii [Cartas sobre España]. Leningrado: Nauka.

Crusells Valeta, M. (2001). “La URSS y la Guerra Civil Española”, La historia a través del cine: la Unión Soviética, 2001. P. 39-93.

Díaz Viana L. Cancionero popular de la Guerra Civil Española, Madrid: La Esfera de los Libros, 2007. 302 p.

Fírsov, S. L. (2011). Na vesah very: Ot kommunisticheskoi religii k novym “sviatym” postkommunisticheskoi Rossii [Balanza de la fe: De la religión comunista a los nuevos “santos” de la Rusia poscomunista]. San Petersburgo: Vita Nova.

Glinka, M. I. (2012). “Pisma” [Cartas], en Russkie v Ispanii. Kniga pervaia. Vek XVII-XIX [Rusos en España. Libro primero. Los siglos XVII-XIX]. Moscú: Tsentr knigi VGBIL imeni M. I. Rudomino, Moscú, 125-154.

Jackson, G. (1965). The Spanish Republic and the Civil War, 1931–1939. Princeton: Princeton University Press.

Kochetov, V. N. (1938). “Pesni o geroizme” [Canciones sobre el heroismo], Sovetskoe iskusstvo, n.° 95 (201).

Koniónkova, A. K. (2012). “Obrazy Ispanii v russkoi zhivopisi vtoroi poloviny XIX – nachala XX vv. Konstantin Korovin i Aleksandr Golovin” [Imagenes de España en la pintura rusa de la segunda mitad del siglo XIX – inicio del siglo XX. Konstantín Korovin y Aleskandr Golovín], Vestnik slavianskih kultur. XXV, Vol. 3, 100-106.

Méchnikov, L. I. (2012). “Poezdka v Ispaniu” [El viaje a España], Russkie v Ispanii. Kniga pervaia. Vek XVII-XIX [Rusos en España. Libro primero. Los siglos XVII-XIX]. Moscú: Tsentr knigi VGBIL imeni M. I. Rudomino, Moscú, 347-365.

Meshcheriakov, M. T. (1988). “Sovetski Soiuz i antifaschistskaia voina ispanskogo naroda (1936-1939)” [La Unión Soviética y la lucha antifascista del pueblo español (1936-1939)], Istoria SSSR, n.° 1, 22-40.

Meshcheriakov, M. T. (1993). “SSSR i Grazhdanskaia voina v Ispanii” [URSS y la Guerra Civil Española], Otechestvennaia istoria, n.° 3, 83-95.

Mikhailenko, V. I. (2006). “Novie fakty o sovetskoi voennoi pomoschi v Ispanii” [Nuevos datos sobre la ayuda militar soviética en España], Uralski vestnik mezhdunarodnyh issledovani, n.° 6, 18-46.

Nóvikov, M. V. (1995). SSSR, Komintern i grazhdanskaia voina v Ispanii [URSS, Komintern y la Guerra Civil Española]. Yaroslavl.

Partiynoe stroitelstvo [La construcción del partido] (1962). Moscú.

Payne, S. G. (2004). The Spanish Civil War, the Soviet Union, and Communism. New Haven; London: Yale University Press.

Payne, S. G. (2012). The Spanish Civil War. Cambridge: Cambridge University Press.

Pérez L. J. Creando una armonía internacional: la música en las Brigadas Internacionales // Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, 2012, n.° 11. P. 239- 254.

Pokrovski, M. N. (1991). Diplomatia i voiny tsarskoi Rossii v XIX stoletii. [Diplomacia y guerras de la Rusia zarista en el siglo XIX]. London: Overseas Publications Interchange LTD.

Preston, P. (2006). The Spanish Civil War: Reaction, Revolution, and Revenge. New York: WW. Norton & Co.

Repin, I. E. (2015). Vospominania i shedevry [Recuerdos y obras]. Moscú: Prosveschenie.

Sohor, A. N. (1959). Russkaia sovetskaia pesnia [Canción soviética rusa]. Leningrado.

Telitsin, V. L. (2003). “Pirenei” v ogne. Grazhdanskaia voina v Ispanii i sovetskie “dobrovoltsy” [El “Pireneo” en fuego. La Guerra Civil Española y los “volunatarios” soviéticos]. Moscú: Eksmo.

Tereshchuk, A. (2017). La asimilación lingüística de los inmigrantes rusos en Barcelona. Tesis doctoral. Barcelona: Universitat de Barcelona.

Tereshchuk, A. A., Vershinin, K. V., Ignashov, Y. A. (2017). “Sravnitelni analiz sovetskih i ispanskih repsbulikanskih pesen na temu Grazhdanskoi voiny v Ispanii (1936-1939)” [Análisis comparative de las canciones soviéticas y españolas republicanas sobre la Guerra Civil Española (1936-1939)], Drevniaia i Novaia Romania, n.° 20, 197-211.

Thomas, H. (2003). The Spanish Civil War. London: Penguin.

Vernadski, G. V. (1997). Russkaia istoria. Uchebnik [Historia rusa. Manual]. Moscú: Agraf.

Vert, N. (1992). Istoria sovetskogo gosudarstva, 1900-1991 [Historia del estado soviético]. Moscú: Progress: Progress-Akademia.


Texto completo: PDF

Refbacks

  • No hay Refbacks actualmente.


Creative Commons License
Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 .

ISSN: 1579-8372 | eISSN: 2255-517X